ITALIANO
POLSKI
Galeria
L’Odra è il secondo fiume
della Polonia come lunghezza: 741 km in territorio polacco, su una lunghezza
totale di 854 km.
Il suo inizio e’
in Repubblica Ceca. La parte superiore è adatta esclusivamente
per canoisti di montagna. Dal momento in cui si collega al fiume Opava, l’Odra
diventa un fiume regolato, navigabile anche per unità più grandi della canoa.
Questo tratto
fino alla laguna (Zalew Szczeciński) misura 761 km, e’ navigabile, ma per alcuni piccoli tratti non è percorribile
per varie cause.
Per 179 km l’Odra
e’ un fiume che segna il confine fra la Germania e la Polonia. Nella parte settentrionale, da Cedynia
a Zalew Szczeciński, e’stato realizzato il Parco Internazionale (Międzynarodowy
Park Doliny Dolnej Odry) per proteggere degli esemplari unici di fauna e flora
dagli straripamenti dell’Odra.
Per la sua lunghezza
e il suo carattere regolato, ogni tanto diventa un canale (per esigenze di
navigazione); e’ quindi un fiume raramente visitato da canoisti. Un numero
consistente di canoe sull’Odra si può vedere solo vicino a grandi citta’, come
Wrocław e Szczecin.
Lo sfruttamento del
fiume Odra e’ più come via di comunicazione che di turismo. Tuttavia, negli ultimi anni
si notano sempre meno le grandi barche, grazie a questo il fiume piano piano sta
tornando alla sua forma originaria. Questo fatto può far sì che in futuro ci
sia maggiore interesse da parte dei canoisti per questo fiume fuori del comune,
cosa che auguriamo a voi e a noi stessi.
Druga co długości rzeka Polski – (741 km w
Polsce), całkowita długość to 854 km.
Ma swój początek w Górach Odrzańskich w
Czechach. Jej górny odcinek nadaje się do uprawiania kajakarstwa górskiego. Od
momentu połączenia się z rzeką Opava, Odra staje się rzeką uregulowaną,
żeglowną dla większych niż kajak
jednostek pływających. Odcinek ten do Zalewu Szczecińskiego mierzy 761 km i
jest żeglowny, choć w niektórych miejscach żegluga jest nie praktykowana z
różnych przyczyn.
Przez 179 km
Odra jest rzeką graniczną między Polską a Niemcami. W części północnej od
Cedyni do Zalewu Szczecińskiego utworzono Międzynarodowy Park Dolina Dolnej Odry w celu ochrony
unikatowej fauny i flory rozlewisk Odry.
Ze względu na swoją długość i
uregulowany charakter, miejscami nawet skanalizowany, jest rzeką rzadko odwiedzaną przez kajakarzy. Większą ilość
kajaków na Odrze można spotkać w okolicach większych miast takich jak Szczecin czy Wrocław.
Ma ona
znaczenie bardziej komunikacyjne niż turystyczne. Choć ostatnimi laty coraz
rzadziej widzi się tu duże jednostki pływające, dzięki czemu rzeka powoli
powraca do swojej pierwotnej formy. W przyszłości może to zadecyduje o większym
zainteresowaniu ze strony kajakarzy tą nieprzeciętną rzeką, czego życzymy wam i
sobie.