ITALIANO
POLSKI
Galeria
La lunghezza
dell’intero fiume e’ di 141 km, ma poiche’ il tratto superiore, che attraversa
una riserva, non e’ accessibile senza permessi, difficili da ottenere,
consigliamo di iniziare la discesa partendo dallo splendido lago di Jezioro Wigry nel paesino di Gawrych - Ruda.
La partenza da
questo paese ci da’ la possibilita’ di ammirare il lago per circa 17 km e di
visitare, nel paese Wigry, l’imponente convento di monaci camaldolesi.
Il fiume passa
dentro la foresta Augustowska e, nel paesino di Rygol, si trasforma nell’antico
canale ‘Kanał Augustowski’, costruito quasi 200 anni fa, una volta
un’importante via di comunicazione, mentre oggi ha solo un significato
turistico. Su tutta la
lunghezza di questo canale, ci sono 18 chiuse. La sua lunghezza,
in territorio polacco, misura 80 km. A noi interessano
soltanto 35 km, grazie ai quali, attraverso chiuse e pittoreschi laghi,
arriviamo fino ad Augustów.
Il percorso che
abbiamo descritto, di circa 95 km, e’ molto facile ed attraente. Esso possiede
anche ben sviluppate basi turistiche, per cui lo consigliamo a tutti i canoisti
principianti.
Pressocche’
tutti, utilizzando le pagaie ‘nel modo giusto’, possono completare il percorso
in tre giorni.
Da Augustów,
attraverso il Kanal Augustowski, possiamo confluire nel fiume Biebrza, alla
meta’ della sua lunghezza.
Długość całej rzeki wynosi 141 km.
Ze względu na duże problemy z uzyskaniem pozwolenia na przebywanie w górnej części rzeki przepływającej przez rezerwat, trasę spływu najlepiej rozpocząć na przepięknym Jeziorze W
igry w miejscowości Gawrych - Ruda. Start z tej miejscowości umożliwi nam podziwianie tego jeziora przez około 17 km. Po drodze w miejscowości Wigry możemy zwiedzić imponujących rozmiarów Klasztor Kamedułów.
Rzeka w całości przepływa przez Puszczę Augustowską, a we wsi Rygol przeistacza się w zabytkowy już Kanał Augustowski powstały prawie 200 lat temu, obecnie ma znaczenie typowo turystyczne. Na całej jego długości znajduje się 18 śluz. Długość jego ( w granicach Polski) wynosi 80 km. Nas będzie interesować jedynie 35 km, dzięki którym poprzez śluzy i malownicze jeziora dotrzemy do Augustowa.
Opisywana trasa o długości około 95 km należy do bardzo łatwych i atrakcyjnych. Posiada również bardzo dobrze rozwiniętą bazę turystyczną , przez co polecana jest wszystkim początkującym turystom kajakowym.
Raczej wszyscy, używający wiosła zgodnie z jego przeznaczeniem, powinni ją pokonać w 3 dni.
Od Augustowa przez Kanał Augustowski można połączyć się z rzeką Biebrzą w połowie jej długości.